Операция "Возмездие" / Operation “Vengeance”
«Возмездие» – операция минских антифашистских подпольщиков по уничтожению генерального комиссара Вильгельма Кубе.
17 июля 1941 г. Вильгельм Рихард Пауль Кубе был назначен генеральным комиссаром Беларуси. Его штаб-квартира располагалась в Минске. Вся деятельность Кубе была направлена на то, чтобы вселять ужас в жителей Беларуси.
Операция «Возмездие» была спланирована советской разведкой с помощью подпольщиков и партизан. А исполнительницей казни стала домработница семьи гауляйтера Елена Мазаник. С ней налаживала контакт сотрудница оперативной группы НКВД (отряд «Артур», действовавший в составе бригады «Дяди Коли»), Надежда Троян. Позже на Елену Мазаник вышла связная ряда партизанских отрядов Мария Осипова («Чёрная», «Цапля»). 20 сентября 1943 г. подготовка операции завершилась: Мария Осипова передала Елене Мазаник небольшую магнитную мину без часового механизма, который могли бы услышать. Мина, спрятанная в сумочке под платком, была успешно пронесена в дом и установлена в спальне. В ночь на 22 сентября 1943 г. раздался взрыв. Вильгельм Кубе был уничтожен.
29 октября 1943 г. Елена Мазаник, Мария Осипова и Надежда Троян получили звание Героя Советского Союза. Все трое дожили до старости.
"Vengeance" – an operation by Minsk’s anti-fascist underground to eliminate the General Commissioner Wilhelm Kube.
On July 17, 1941 Wilhelm Richard Paul Kube was appointed the General Commissioner of Belarus. His headquarters was located in Minsk. Kube’s entire regime was dedicated to instilling terror in the people of Belarus.
Operation “Vengeance” was planned by the Soviet intelligence with the help of the underground groups and partisans. The execution was carried out by Yelena Mazanik, the housekeeper of the Gauleiter's family. Nadezhda Troyan, a member of the NKVD task force (the “Artur” detachment, which operated as part of the “Uncle Kolya” Brigade), established communication with her. Later, Maria Osipova (“Chyornaya”, “Tsaplya”), a liaison agent of a number of partisan units, contacted Yelena Mazanik. On September 20, 1943, the preparations for the operation were completed: Maria Osipova gave Yelena Mazanik a small magnetic mine with a silent clockwork mechanism. The mine, hidden in the purse under a handkerchief, was successfully smuggled into the house and planted in the bedroom. On the night of September 22, 1943, the mine exploded. Wilhelm Kube was eliminated.
On October 29, 1943, Yelena Mazanik, Maria Osipova and Nadezhda Troyan were awarded the title of the Hero of the Soviet Union. All three lived into old age.